Louve d’Automne

Toi, qui vois plus loin que l’horizon,
Tu cours à travers les saisons,
C’est l’automne qui guide tes pas,
Et jamais tu n’arrêteras.

Tu es la gardienne des secrets,
Et des mystères de la forêt,
Personne n’y pénétrera… Grâce à toi.

Loyale et fidèle,
Tous tes sens t’ensorcellent
Tu guettes ta proie,
Forte de ta foi,
Prête à bondir, à rugir !

La nature t’ouvre ses bras,
À jamais tu la protégeras,
Étrange messagère,
Personne ne doit attiser ta colère.

Pour toujours sentinelle,
De cette montagne éternelle,
Déesse solitaire,
Pour la paix tu fais la guerre,

Tu sens le danger qui t’entoure,
Le vent est l’allié de ta destinée,
Ton cœur est rempli de bravoure,
Plus rien n’entrave ta volonté.

La nature t’ouvre ses bras,
À jamais tu la protégeras,
Près de ta tanière,
Derrière la divine cascade tu te terres.

Pour toujours sentinelle,
De cette montagne éternelle,
Tu gardes ton sanctuaire,
C’est là qu’est ton univers.

Parcourant les sentiers,
Où toi seule peut errer,
Sans jamais trouver de fin,
Ta vie est un si long chemin.

 

You, who can see further the horizon,
You run through the seasons,
Autumn is guiding your steps
And you’ll never stop.
You’re the secrets and
The forest mysteries keeper
No one will enter it… Thanks to you.
Loyal and faithful
Your senses bewitch you
You waits for your prey
Strong with your faith
Ready to jump, to roar!
Nature opens its arms to you,
You’ll protect it forever,
Strange messenger,
No one shall vent your anger.

Forevel sentinel,
Of this eternal mountain,
Lonely goddess,
For the peace you make war,
You can feel the danger around you,
The wind is your destiny’s ally
Your heart is full of courage
Nothing hinders your will anymore.
Nature open its arms to you
You’ll protect it forever
Close to your den,
Behind the divine fall you hole up.

Forevel sentinel,
Of this eternal mountain,
You keep your sanctuary,
Here is your universe.
Travelling through the paths
Where only you can go,
Without finding any ending,
Your life is a long way to go.