遠い記憶のかけらを
積み上げてまた崩して
いつまでも未完のままで
大切に抱きしめてる
方才萃集起的久远记忆
未见形状 而再次崩塌了
可对我来说 这副永远残缺的记忆
弥足珍贵 紧紧抓住
暖かさを知らずに
暗く寒い荒野を
追われて逃げ続けて
立ち止まったその時
視界を埋め尽くした
目の覚める美さ
青く浮かぶその星
いつか還る時まで
仿佛不知温暖为何物
我被驱逐而逃向了
那片黑暗冰冷的荒野
停下脚步回过头去
令双眼焕然一新的风景
覆满了我的视界
那是一颗漂浮于碧蓝的行星
暂且让我驻足于此
故郷とはもう呼ばない
初めから無いものだった
再也不会以故乡相称
因为从未有过
何度生まれ変わって
全てをやり直したとて
悲しみはなくならず苦しみ痛みも居座る
それでもあの景色が
あの星が在ることこそが
私の希望であり生きる理由になってくれる
―――夢に楽土求メタナラ、
楽園ハ今ココ二アル―――
经过了多少次重生
将一切矫正如斯
悲伤却依然 与苦痛一并缠绕于我
然而正是那片景色
正是因为那颗行星
我才拥有了生存下去的希望
“汝于梦中所求的极乐
正是此处的乐园”
懐かしい夢を見たよ
貴女に会う前の
又再次梦到了
与你相会前的那个梦境
Corridor of Fantasy 