Dreamer

何を見ていたの
睡梦之中的你
眠ったまま
在看着什么呢？
光る虹色は私のheart
闪烁着的虹彩正是我的Heart
目を瞑ると見えているよ
喂 闭上眼睛也还能看见哦
ほら

覚めないままがいい
就算不醒来也没关系
一緒に来てみて
就来和我一起吧！
それはどこまでも続いていて
不管去到哪里梦境都不会中断
知らない世界が広がった
未知的世界还在无限延伸
もっと好きになれる明日
越来越喜欢上明天了呢

一人でいるのが寂しいsaint
独自一人感到寂寞的Saint（せいじゃ）
悩んでいるの言ってmy mate
「在烦恼什么呢？」疑惑的My mate
それはきっと
这样一定 会让我更加的
私だけどまだ浸っていたい
沉浸在这里无法自拔

ねぇなんでも話してみてよ
呐 不管什么都说来听听
夢だからいいじゃない
这里可是梦中哦
え恥ずかしいもう
诶 觉得有些害羞？
そんなのnothing
这些都是Nothing！
語ろう永遠のpeace
就来聊聊吧，永远的Peace!
私って現実主義
「我」是现实主义？
そうでしょだって特別
不对吗？正是这样才很特別呀
えいい加減たまにはいいかな
诶 注意下分寸？ 这种时候就别在意了
覚めないdreamers night
醒不来的Dreamers Night!

何か聞こえたよ空からずっと
天上一直有什么声音传到我的耳边
私を呼ぶのはあなたのvoice
这是呼唤我的你的Voice？
夢を旅してる私はdreamer
我可是旅行在梦中Dreamer！
邪魔しないでよね
不要再吵闹了
私はdreamer
我可是Dreamer！
ふわふわと空に映る
模模糊糊在天空中映出的
理想を見れない私がいた
是毫无抱负的我的身影
だって悲しい思いをする
因为理想 会让我感到忧伤啊

現実がすべて正しい
现实的一切都是正确的
それを聞いて
这些话
つまらないって言わないでね
可别说你已经听够了
手段なんて人それぞれでしょう
只要按自己的方式去理解就好了不是吗？

ねぇ何か話をしよう
呐 要是有什么想法
相談だっていいよ
跟我讲讲也没关系哦
え下剋上
嗯？以下犯上？
もうそれってthat’s cool
这难道不是很 That’s Cool！
やっちゃえ解放のwar
那我们就开始吧！解放的War
それでいいのかだって
你问我这样真的好吗？
夢だから仕方ない
因为是梦 那么就别无选择啦
えあなたもそう
哎 你也这么觉得？
私もそうだよ
我也这样想哦
覚めないdreamers night
醒不来的Dreamers Night！
I AM DREAMER

それはどこまでも続いていて
不管去到哪里梦境都不会中断
知らない世界が広がった
未知的世界还在无限延伸
もっと好きになれる明日
越来越喜欢上明天了呢
掴みたいよ
想要抓住啊
本当はまだ浸っていたいdreamer
可真实的内心却仍沉浸于梦中的Dreamer!

ねぇなんでも話してみてよ
呐 不管什么都说来听听
夢だからいいじゃない
这里可是梦中哦
え恥ずかしい
诶 觉得有些害羞？
そんなのnothing
这些都是Nothing！
語ろう永遠のpeace
就来聊聊吧，永远的Peace!
私って現実主義
「我」是现实主义？
そうでしょだって特別
不对吗？正是这样才很特別呀
えいい加減
嗯 注意分寸？
たまにはいいかな
这种时候就别在意了
覚めないdreamers night
醒不来的Dreamers Night!

夢から覚めない私はdreamer
我即是无法从梦中醒来Dreamer！

麗しき世界

麗しき世界なり

幽かに震えてる

いのちの炎

静かに秘めやかに

紅く燃ゆる

悪戯に一つ一つずつ

吹き消して
終わりにしてしまおうか

抗うもの天に背きては
常世を紅く染めゆけ
従うもの天に魅入られて
現世を紅く染めてゆけゆけ

ひと際鮮やかな

いのちの花

悪戯に一つ一つずつ

蹴散らして
終わりにしてしまおうか
抗うもの天に背きては
常世で咲きて堕ちゆけ
従うもの天に魅入られて
現世で咲きて堕ちてゆけゆけ

麗しき世界なり
幾億のいのちあり
消えゆきて生まれ来る
いのちのキセキ永遠なり
抗うもの永久に背きては
常世で祈り生きゆけ
従うもの永久に魅入られて
現世で祈り生きてゆけ
現世で生きてゆけゆけ

「ハイカラー」めらみぽっぷ

 
赤い髪の　ネコが驅ける
徒然なるままに一人行く

飞奔着的那红色毛皮的猫儿
百无聊赖地只身前行

今世紀最大の君の胎動は
毛絲のやうに　カラミ絡まちやつて
おいで幽體で　死んで重體
ほら　境はアヤフヤです
飛んでイスタンブール
時空間は稀薄
人生は皮肉　頭打つちやつたら
さうよ　モウリョウの火車に乗つて
地獄めぐりの縁を描く

本世纪最强烈的你体内的不安定
如同交织的纺线 将你团团缠住
徘徊的魂体 已死的肉体
知道吗 两者的分别早已混沌化

飞翔的君士坦丁堡
时空中空气稀薄
抵达顶点 尽知这讽刺人间
来吧 乘上魑魅魍魉的火车
用人情划出地狱的边境线

(消え去った)あの日の呪文
(ララライ　ララライ)バクにや食はせん
せんせん　何もしたくないなら　おいでよ
おさげ髪の（極彩的な色をした）
猫がまたぐ（エン　エン　臙脂のカラーの）
浮かび上がる（ララライ　雷鳴トドロキ）
棺桶さへ（消えたわ摩訶不思議）
鈴がなる（チリリンリンと響かせて）
けたたましく（跳梁跋扈の世界で）
逃げ出すくらゐ（スタコラサッサのヤットコサ）
飾らない好奇心は
猫も杓子も虜にするの

（消失不见）曾经的咒文
（Lalalai Lalalai）不会让貘吃掉你
放心好了 若您只想无所事事 敬请光临！
双马尾辫的 （染上五彩之色）
猫儿飞跃而过（Yan yan 胭脂的颜色）
从棺材板里（Lalalai 雷鸣在一旁相伴）
现身而出（消失不见 真是无比不可思议）
铃声鸣动（叮铃铃 叮铃铃)
尖锐嘈杂（那声音来自跳梁小丑的世界）

已然让人想要逃走（慌不择路向外逃)
不加掩饰的好奇心
会让所有人被一锅端！

相對性ABC
存在は不思議
行こう1.2.3 雲のまにまに
アレガナイナイナイ　コレモナイ？
ほら、いろはにほへとどこへ行く？
（さよなら）お別れしても
（ララライ　ララライ）
カシャにや食はせん
千年だつて忘れてたでしょ　今でも

相对性A B C
存在即是不可思议
出发吧 1.2.3 随着云彩漂浮
这个不在这里 那个也不在吗
那馥郁百花香 究竟散向了何方？
（后会有期）即使分别
（Lalalai Lalalai）
不会让炎魔吃掉你
只不过一千年 你莫非已经忘掉了
赤い髪の（極彩的な色をした）
ハイカラ猫（エン　エン　臙脂のカラーの）
したり顔で（しやなりしやなり道行く）
連れて行つた（人さらひケチンボカッパライ）
夜も遅く（チリリンリンをまぶしたら）
赤猫這ふ（エン　エン　エン　と　ゴウ　ゴウ　と）
笑へるくらゐ（ワハハつハッハのエンヤコラ）
煙のやうに消える
水行末　雲來末　風來末を超えて

红色毛皮的（染上五彩之色）
新派猫儿（Yan yan 胭脂的颜色）
一副洋洋得意的样子（绰约迈步大街上）
来领着你向前（拐骗孩童偷穷鬼）
夜已深了 （Ding-a-ling ling 只要塞满了）
匍匐着的红色猫儿 （宿命与缘）
以如此可笑的姿态 （笑着大唱劳作歌）
如一阵轻烟般消失了
跨出永不间断的水 云 风之流转

忘れてゐたわ（ねえ　ほら）
幼い記憶　響いてくセレナーデ
昨日の事（ラララン空も海も）
あの日の事（ラララン赤く染めて）
全てすべて（全部　全部　全部）
まやかし

已经全部忘掉了（呐 快看）
幼时的记忆 之中愈来愈近的小夜曲
昨天发生的事 （La la lan 海与天空都）
那一天发生的事（La la lan 被赤红浸染）
所有的一切 （全部　全部　全部）
骗你的啦
空を驅ける（極彩的な色をした）
ハイカラ猫（エン　エン　臙脂のカラーの）
ゾロリゾロリ（ラララン　皆さまどちらへ？）
連れ去つてく（□に○描いてギッチョンチョン）
正體不明（極彩的な色をした）
君は誰だ（炎　怨　臙脂のカラーの）
差し出すぐらゐ（スタコラサッサのヤットコサ）
飾らない好奇心は
寝ても立つても扨ても變わらず
猫も杓子も虜にするわ

飞奔着的（染上五彩之色）
新派猫儿（Yan yan 胭脂的颜色）
步履轻盈地 （La la lan 各位这是向哪里？）
取走重要的东西 （在方中画个圆吧 嘿咻嘿咻）
正体不明的（染上五彩之色）
你是什么人 （炎 厌 胭脂的颜色）
已足够令人奉告 （慌不择路向外逃）
不加掩饰的好奇心
睡也罢坐也罢不管也罢 事实已经决定
所有人都被一锅端掉啦

译：fantasycorridor-恠鸟

THE EARTH TOPOLOGIUM – WAVE

[tiTHE EARTH TOPOLOGIUM-alpha version-]
[arリリィ]
[alTHE EARTH TOPOLOGIUM]
[bynue.m]

[0000.00]THE EARTH TOPOLOGIUM
[0000.00]
[0000.44]いつか届く願いを抱く星
[0016.26]碧い翼をはためかせる
[0033.29]
[0048.06]光さえ届かない暗闇に一人で
[0103.82]寂しさをかきわけた永い永遠
[0119.70]
[0120.06]
[0120.62]水を空を 鳥たちの羽ばたきを
[0136.55]紡ぎ、あなたのめぐる日を待っていた
[0153.96]

THE EARTH TOPOLOGIUM

いつか届く願いを抱く星
碧い翼をはためかせる

终所至的地方 那怀抱无尽祈愿的星
扬起碧蓝的翼展 飞向天之彼端
光さえ届かない暗闇に一人で
寂しさをかきわけた 永い永遠

光芒被隔绝的黑暗之底 在其中只与自己为伴
寂寞已经化作身外之物 徒留无尽的永远
水を空を 鳥たちの羽ばたきを
紡ぎ、あなたのめぐる日を待っていた

将海水 将天空 将百鸟展翅的鸣响之声
交织着，
在这崭新的世界之中 等待你的归来

直到你归来的那一天 我将一直等待

译：fantasycorridor-恠鸟